Запись vs. поле в табличной базе данных: объяснение ключевых различий